Обычные подарки лидеров государств — это протокольные сувениры, судьба которых — пылиться в хранилищах Кремля. Но на этот раз все пошло иначе. Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед преподнес российскому лидеру Владимиру Путину свою личную книгу «Медемер», причем специально переведенную на русский язык.

Он напомнил, что свыше 20 тысяч эфиопов получили образование в СССР и РФ. «А теперь российские читатели могут познакомиться с эфиопскими идеями и убеждениями на родном языке. Это прекрасная возможность для укрепления наших двусторонних отношений», — заметил Ахмед.

О чем книга, подаренная Путину?

Слово «Медемер» на амхарском языке означает «синергия» или «объединение». В основе труда простая, но мощная идея: один плюс один всегда больше двух, если все объединяются против старых правил. Автор подробно рассуждает, как страна может подняться после тяжелейших кризисов (а Эфиопия еще недавно балансировала на грани гражданской войны) и почему национальное единство — главный ресурс государства.

«Медемер — это наша философия синергии. Она определяет то, как мы управляем страной, развиваем экономику и взаимодействуем с партнерами», — обратился к Путину эфиопский премьер.

Впервые книга была опубликована в октябре 2019 года на амхарском и оромо. Кроме русского, ее также перевели на английский, китайский и арабский языки.

«Это подарок со вкусом»: почему эксперты в восторге

Вместо банальных сувениров и ремесленных поделок мир получает новый тренд — интеллектуальную дипломатию, заметил аналитик факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ Александр Наджаров. Он выразил мнение, что этот жест лидера африканской страны рушит старые стереотипы.

«Считаю, это достаточно символический жест. Как правило, из Африки дарят элементы культуры: маски, украшения. Это устоявшийся колониальный вариант, когда всякие бусы дарят белым европейцам. Символика же в том, что книга содержит философское осмысление мироздания. Это заявка на то, что мы с Эфиопией тоже осмысляем, как должно выглядеть человеческое развитие. Подарок со вкусом», — заявил эксперт в комментарии Daily Storm.

Будь на месте книги дежурная шкура льва или национальное платье — на них никто бы и не посмотрел, уверен Наджаров. «Владимиру Владимировичу дарят сотни таких презентов. Его этим не удивить», — заметил собеседник.

А тут информационное пространство действительно всколыхнулось: «Считаю, это личный знак уважения. Перевод авторской книги на язык принимающей стороны — классический жест в мировой дипломатии, демонстрирующий желание поделиться с лидером ключевыми идеями своей страны. Тем более все знают, что Владимир Владимирович любит читать. Он больше по исторической повестке, но, думаю, и философские труды читает».

При этом, будет ли президент лично читать данную книгу, не так и важно. Как объясняет Наджаров, прагматичная сторона вопроса от этого вовсе не страдает:

«Не думаю, что такой подарок — идеологический намек на то, что «мы в одной лодке» против доминирования Запада. Но в качестве политического символа БРИКС это работает, учитывая, что Эфиопия недавно присоединилась к организации. Не уверен, что Путин будет штудировать эту книгу. Но у него в Администрации Президента есть кому ее просмотреть и пересказать основные тезисы», — полагает собеседник.

Эту мысль поддерживает и политолог Георгий Бовт. Он обратил внимание на уникальность самого формата, но отнесся с иронией к дальнейшей судьбе издания:

«Это такая благообразная акция — подарить книгу про то, что мир многополярный, а организация бьет класс, как говорят в футболе. Но вообще отмечу, что это редкий пример, когда на высшем уровне Путину дарили бы книги. Да, лидер Сербии Вучич дарил Библию. Но будет ли читать Путин труд за авторством премьера Эфиопии? Я не уверен. Может, его пресс-секретарь Песков прочтет и перескажет».

«Не зря заморочились эфиопы»

При этом Бовт подчеркнул: стереотипы об Эфиопии как о чем-то далеком и отсталом давно пора сдать в архив. Это страна с древней культурой, которая сегодня активно закрепляется на мировой арене и выстраивает с Россией партнерство самого высокого уровня.

«Так что это не какая-то примитивная страна. А решил премьер Эфиопии подарить книжку — молодец. Пусть Путин читает теперь или его помощники», — отметил политолог.

«Получается, не зря заморочились эфиопы, красиво оформили книгу, перевели на русский язык. Тем более они от России Су-35 получают, для них важно сотрудничество с Москвой в разных сферах, особенно в плане безопасности», — добавил Наджаров.

Накануне премьер Эфиопии сообщал, что Россия передала этой африканской стране первую партию истребителей Су-35 из 12 единиц. Он добавил, что Москва также поставит Аддис-Абебе четыре батареи зенитных ракетных комплексов С-400.

Премьер в соцсети Х написал, что двусторонняя встреча с Путиным вышла результативной. Политики затронули тему сотрудничества в ядерной энергетике, здравоохранении, торговле, а также обсудили двусторонние и многосторонние вопросы, представляющие взаимный интерес, уточнил Ахмед.

Абий Ахмед занимает пост премьера Эфиопии с 2018 года. На момент назначения он стал самым молодым главой правительства в Африке (ему был 41 год). Придя к власти, политик начал масштабные реформы: освободил тысячи политзаключенных, снял запрет на оппозиционные партии, разрешил свободу слова и провел приватизацию.

В 2019 году Ахмед получил Нобелевскую премию мира за прекращение конфликта с многолетним врагом Эфиопии — Эритреей, что положило конец двадцатилетнему противостоянию между странами.