Первые впечатления и русская рулетка
«В аэропорту я искал рейс в Москву, и один парень сказал мне: «Ты, что, едешь в Россию? Тебя там сразу убьют», — улыбается Экумби. Африканец вырос в гетто, поэтому знал, как общаться с криминальным контингентом. Тем не менее брутальная российская действительность смогла удивить даже его: «В Москве мы пробыли один день и сразу поехали в Иваново. Я отлично помню свой первый день в Иваново — там была драка».
Знакомство с российской культурой эквадорца Ластры прошло не менее захватывающе. Латиноамериканец рассказал, как впервые узнал о русской рулетке: «Со мной был случай, когда я только приехал, у магазина ко мне подошел пьяный мужчина и вытащил оружие — настоящий пистолет. Он спросил: «Хочешь сыграть? Это называется русская рулетка». Потом он поднес ствол к виску и нажал на курок».
«Конечно, ничего не случилось, — продолжил, смеясь, эквадорец. — Но потом он сказал мне: «Сейчас твоя очередь». И я начал оглядываться, а люди вокруг — абсолютно спокойные, просто стоят и не обращают внимания. Как вы можете быть такими спокойными, у него же оружие! А если он выстрелит? Я был в шоке. Потом я понял, что человек был просто пьян и, скорее всего, у него не было патронов. Но это было очень странно, как будто я снова вернулся в Латинскую Америку со всем ее криминалом».
Несмотря на пережитые неприятности, оба собеседника напомнили Daily Storm о главной достопримечательности России — русской зиме. По словам ангольца, именно снег стал самым ярким впечатлением: «Я был очень счастлив, когда в первый раз увидел снег. Я снимал его, фотографировал, выкладывал в Instagram».
Русский язык
Переехав в Россию, Экумби столкнулся с еще одной сложностью — русским языком. «Я даже слова «привет» не знал. Показывал все жестами. Но спустя где-то три месяца я уже начал все понимать, — вспоминает необычный житель Иваново. — А еще сложно было жить в общаге. Я был «маменькиным сынком», никогда не убирался дома, не умел готовить, даже трусы не мог сам постирать». Делить жилье с соседями африканцу тоже не понравилось, особенно в тесноте: «Мне было сложно жить с кем-то. В Африке мы жили в большом доме. А здесь было некомфортно — ты спишь, а там в пять утра уже кто-то стучит». «В пять утра!» — повторяет Экумби.
«Что меня удивило — так это буквы. Русские буквы — их невозможно понять», — смеется эквадорец Ластра. При этом его очень удивляла реакция россиян на манеру эквадорского общения: «Когда мы только приехали в Россию, нам попадались люди, которые говорили: «Вы очень громко разговариваете». Да, мы, правда, немного шумные, но было непривычно. Мы ведь тогда только приехали, а нам уже начали делать замечания».
Студенческий быт латиноамериканец тоже распробовал не сразу. Ластра пожаловался, что жить в общежитии было неудобно, но особенно удивили молчаливые русские соседи. По словам Ластры, россияне — не любители поболтать, в отличие от жителей южных континентов: «Сначала я жил с колумбийцами, и мы отлично ладили. Но русские ребята — очень молчаливые. Колумбийцам я привык рассказывать все: как прошел мой день, чем планирую заниматься, что буду кушать и не хотят ли они пообедать вместе со мной. Но здесь в России — тишина. Русский человек просто приходит домой и сразу идет в свою комнату — иногда выходит, иногда совсем не выходит из нее. Из разговоров только: «Привет. Как дела? Да, все хорошо...» И все!» — удивляется эквадорец.
Большая разница
«Почему русские здороваются только один раз? — недоумевает Экумби, продолжая перечислять различия между россиянами и земляками. — У нас в Африке неважно, сколько раз мы видимся на дню, каждый раз мы здороваемся. А здесь мне говорят: «Мы же уже здоровались». И я думаю: «Но это же было час назад… Что плохого в том, чтобы еще раз поздороваться?!» Экумби добавляет, что в Африке здороваются со всеми, даже с незнакомцами, а в России людя на улице не обращают друг на друга внимания.
«Еще русские разговаривают, стоя слишком близко друг к другу, — продолжает анголец. — Подходят прямо вплотную, лицом к лицу. Это неприятно! Как будто мы сейчас поцелуемся. У нас люди обычно держат дистанцию».
Эквадорцу Ластре сложнее всего было понять суровую русскую натуру. Люди с его континента привыкли к атмосфере праздника, а здесь, в России, по его словам, любят тишину: «Мы — очень шумные, а русские не такие. Мы любим собраться, например, потанцевать, а нам говорят: «Не надо, слишком громко, не надо шуметь». Это самое большое отличие между нами».
Закрыты в себе, как матрешки, — неуместная метафора, считают оба собеседника. И эквадорец, и анголец полностью сошлись в одном: русский человек немного замкнут, но только в первые часы знакомства. Если узнать его поближе, становится ясно — россияне совсем не холодные, как принято считать на Юге, а полностью наоборот: веселые, радушные, а главное, всегда готовые поддержать.
