18+
Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США опубликовало объявление об открытой вакансии для специалистов, владеющих русским языком. При этом размещенный ведомством в микроблоге Twitter текст объявления на английском языке содержит грамматическую ошибку, отмечают пользователи соцсети. Примечательно то, что запись на русском языке сделана без ошибок.
«Вы знаете русский язык? Вы гражданин США со степенью бакалавра? Вы интересуетесь служением своей стране? Посетите наш сайт, чтобы узнать подробности о вакансиях или возможностях для студентов», — говорится в сообщении ЦРУ в Twitter.
Пользователи обратили внимание на то, что во фразе фразе «Are you an US citizen with a college degree?» (вы гражданин США…?) вместо артикля «an» должен использоваться «a», поскольку, согласно правилам английского языка, первый звук следующего слова [ju:] является согласным.
Американское разведывательное ведомство периодически выкладывает объявления о наборе русскоговорящих сотрудников. Так, в сентябре 2017 года ЦРУ искало человека на вакансию лингвиста, заманивая соискателей предложением поучаствовать в «раскрытии правды».
Ранее президент США Дональд Трамп разместил твит с поздравлением своей супруге с выпиской из больницы. При этом ее имя было написано с ошибкой — в нем он назвал супругу Мелани.
«Замечательно, что наша первая леди вернулась домой в Белый дом. Мелани чувствует себя хорошо», — написал Трамп в микроблоге. Позже твит с ошибкой был удален, а вместо него размещен новый, но с уже с правильным именем супруги президента.
