St
Ошибка перевода: Турция и Азербайджан не создают совместную армию
Переводчик неправильно понял заявление спикера турецкого парламента undefined

Ошибка перевода: Турция и Азербайджан не создают совместную армию

Переводчик неправильно понял заявление спикера турецкого парламента

Спикер парламента Турции Мустафа Шентоп не говорил о создании турецко-азербайджанской армии. Неправильное понимание слов спикера произошло из-за ошибки переводчика. Цитату с ошибкой привел азербайджанский новостной портал Oxu.az — на него позже сослались многие СМИ.


«Спикер парламента Турции Мустафа Шентоп не говорил о переговорах между Баку и Анкарой по созданию совместной тюркской армии. Ранее агентство Oxu.Az распространило неверный перевод слов Шентопа», — сообщил Sputnik Азербайджан в своем Telegram-канале.


Пресс-конференцию спикер Великого национального собрания Турции Мустафа Шентоп провел по итогам встречи с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. Один из журналистов спросил, планируют ли два государства создавать совместную армию. Шентоп ответил, что пока страны проводят двусторонние военные учения. Напрямую о создании армии он не говорил.


Самое интересное - на нашем канале в Яндекс.Дзен
St


«Совместные мероприятия запланированы и в сфере военного сотрудничества. Работа по этим соглашениям ведется. Наш главный девиз — одна нация и два государства. Вокруг этого было проведено много переговоров и договоренностей», — сказал Шентоп.


Спикер турецкого парламента говорил об учениях двух стран в связи с ситуацией на границе Армении и Азербайджана. По словам Шентопа, обстрел приграничных азербайджанских территорий Арменией может привести к новому витку конфликта.


«Мировое сообщество также должно призвать Армению прекратить провокации, представляющие угрозу миру в регионе», — добавил Шентоп.


Инцидент, который упомянул спикер парламента, произошел в ночь на 28 июля. Азербайджан сообщил, что двое его солдат получили ранения, Армения — что погибли три ее военнослужащих и пострадали двое. Позже стороны условились прекратить огонь.


Обострение конфликта между Ереваном и Баку из-за Нагорного Карабаха произошел в конце сентября прошлого года. Боевые действия длились почти полтора месяца. Роль в урегулировании конфликта сыграла Россия. 10 ноября три страны подписали заявление о прекращении огня, 11 января — о восстановлении инфраструктуры в Нагорном Карабахе. 


Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...